两周后,
从外地回市内高速公路的大客车上。
“你要是觉得不舒服就往里推一推····”钟茜不好意思地向笔方提议着,伸手往那袋装满书本的大袋子往里面拽了拽。
“放那吧,地方就这么大,没一会儿就到了。”
笔方的座位在过道边,虽然挤一点但不碍什么事儿,反倒是靠窗座位的钟茜,坐在里面连腿都伸不开。
只从两周前笔方当着钟茜的面承认梦里的那个人是他以后,多多少少使她冒出了不少兴趣,
甚至借着房东的便利以店里“安静”的理由,将她个人本该在办公室里进行的活儿,搬到了店里角落的一个桌子那边作为她“租赁”的办公区。
用她的话说,这叫复合型租赁方式,
翻译外文书本的工作本就枯燥且疲惫,这样起码在不干扰笔方这边正常营业的前提下,还能喝点东西放松一下,当然是给钱的,
也变相解决了笔方交租困难的现状······。
再说了,能不安静吗·····
这两周以来别说钟茜会不会“干扰”,根本连一个被梦境困扰的顾客上门都没有,就连上次那名穿风衣的人也一样没有再来过,
两人在店里最日常的就是,一个默默地看书,一个默默地在吧台打盹,时不时聊两句天。
其实本来这类有特殊需求的顾客就不多,起码总比笔方平时不是睡觉就一个人发呆强,经过这几天的相处,这种特别的“合租”却让笔方和钟茜的关系往朋友的方向发展迅速。
所以才有了这次,
钟茜由于之前退单的事情,出外登门道歉并拉上笔方帮忙“托运”的情况发生。
“我说这一袋子,你打算一本一本边看边翻译啊?”
“不然呢····”
忙了一整天,坐车返程的时候天已经见黑了,钟茜忍着倦意推了推眼镜回复着。
“现在科技这么发达,用得着纯人工?”
“不一样的。”钟茜讲解着“书这个东西不像词典,单词是单词句子是句子,作者写下来的东西一般都有着多种或者更深的含义,再加上各国风俗语境不同,机翻没法完全取代。”
之前是钟茜“违约”在先,这次雇方明显抓住这一点,需要翻译完成的数量远比预定好的多,
但价钱却被压的很低,
用钟茜的话说,这也算为了工作室的口碑,自作自受。
“对了,你平时看书多吗?”钟茜索性又和笔方聊了起来。
“以前看,现在····不了。
感觉现在能进入大众视野里的····,要么作者要么读者,总有一方得被当成小白来对待。”
“毕竟网络发达了嘛····”钟茜撇了撇嘴“精神塑造、主题什么的·····,远没有钞票那么吸引人了。”
窗外偶尔闪过高速公路旁房屋的灯火,
车内大半部分乘客已经睡了,只有些许人还醒着,毕竟这趟客车下一站就是终点站,睡着也没关系。
“等等····,刚才刚才是不是开过了?”
“嗯?”
钟茜发现看着窗外的笔方好像有些在意什么,但一时没明白过来他的意思。
车辆的速度很快,方才经过的那个下道口已经看不见踪影了。
“刚才那个下道口就是回市里的,按理说应该从那个口下了····”
“也许这趟车不走那条道吧···”
笔方的疑惑让钟茜说不上来地感觉到有些诡异。
“回市里的高速只有两个下道口,刚才那个好像还是离市区最近的一个,而且照着这个直行的方向,就过市区了。”