泡泡中文

最新网址:www.xpaozw.com
字:
关灯护眼
泡泡中文 > 一诺必达 > 042 章鱼烧

042 章鱼烧

美奈子和英武周刚走出校园,美奈子就指着路边的一个小摊对英武周说:“那里有个卖章鱼烧的。”

英武周问:“你想吃吗?”

“我好想吃章鱼烧啊。”

“那我们现在去吃吧。”

“嗯。”美奈子点点头,和英武周一起过去。

章鱼烧的小摊前已经有两对情侣在等着下一锅。

美奈子问英武周:“你要吃几个?”

“三个吧。”

“才吃三个?”美奈子笑了笑,向卖章鱼烧的老板点了九个。

英武周一看美奈子要吃六个,惊讶地说:“你要吃那么多吗?刚才你不是还对藤原先辈说夜里要少吃些嘛。”

“六个也不算多吧。吃了章鱼烧我等下还要吃点儿别的呢。”

女侠,真是佩服!英武周心里说,脸上只是笑了笑。笑得很帅气。

美奈子很喜欢英武周笑的样子,觉得“超かわいい(很可爱)”。

章鱼烧点好了,两个人就在小摊旁边站着等。

“对了,在江城的时候,这种章鱼烧这样的路边小摊的东西也特别好吃。”美奈子说,“你知道吗?我们在大桥下面的那个地方,整个一条街全是好吃的,各种各样、琳琅……”美奈子歪着头想。

“琳琅满目。”英武周笑着提示道。

“对,琳琅满目。”

听到他们在说中文,旁边两对情侣好奇地看了他们一眼。

美奈子见到别人在看她,颇有些为自己强大的中文表达能力而得意:大概他们以为是两个中国人在聊天吧。哈哈哈。

“那你最喜欢吃什么呢?”英武周问。

“除了你说的热干面外,我最喜欢那个三……三鲜豆皮,是这么说吧?”

英武周点点头。

“虽然我不知道那是用什么东西做的,但是在薄薄的皮里面夹了很多东西,味道非常好。哦,对了对了,说到三鲜豆皮我想起来了,努努桑想吃的モスバーガー(摩斯汉堡)和那个三鲜豆皮很像啊。”

英武周想了想说:“咦,你这么一说,我也觉得好像是有点儿像。把三鲜豆皮外面的皮去掉,不就是モスバーガー(摩斯汉堡)吗?モスバーガー(摩斯汉堡)是用米做的,三鲜豆皮是用糯米做的。无非是做法不同而已。”

“嗯,一个应该是烤的,一个是炸的。”

“煎的。”英武周纠正。

“煎的?煎和炸我一直都没弄明白是什么区别。”

“啊,区别啊?”英武周抬起头来想了一会儿说,“真要说区别的话可能也就是油多油少的区别吧。如果油把食物整个都淹没了就叫炸,没有淹没就叫煎。就像焼き餃子(煎饺)和天ぷら(天妇罗)一样。”

英武周不是中文老师,也很少有教外国人说中文的经验。现在碰到这么一个好学的人这才发现,有时候很简单的一个词解释起来还真有点儿费劲。不过,也正是被人问到了,自己才会去从逻辑上琢磨这些词的真正含义。

英武周说:“回头我去银座那家店看看他们除了热干面之外,还有没有三鲜豆皮。”

“如果有三鲜豆皮的话倒是可以带鲁鲁桑去尝尝。”

“嗯。”英武周说,“那我找个时间去给你们打打前站。”

“打前站?”

又来了!英武周笑着说:“打前站的意思就是说提前过去看一看,嗯,去试吃一下的意思。”

『加入书签,方便阅读』
热门推荐
相约南京相忘人海被误会就变强,我招惹全世界好莱坞灯塔恋综之后,才收到心动信号拿来现代科技在80年代建新城刚要上高中,被重生系统找上门了失乐园之规则囚笼白骨天尊平安夜的钟声霸道总裁老婆有白月光
网站地图